Chat in English, please.

18.05.2010

Odločila sem se, da bom izpopolnila svojo angleščino. Ker sem najšibkejša v pogovorni angleščini, sem se odločila, da bom poiskala kakšno tujo klepetalnico, kjer bom skozi pogovor lahko izboljšala svoje izražanje.

Po pregledu nekaj klepetalnic sem se prijavila na dve in začela klepetati. Že po prvih nekaj stavkih sem ugotovila, da pogovori potekajo o podobnih temah kot pri nas, vendar so ljudje precej drugačni, kot smo v Sloveniji.

Eden izmed njih mi je direktno povedal, da je redkobeseden zato, ker je angleščina moj drugi jezik.  Ne glede na to, da berem tekoče, se je odločil, da bo povedal le nekaj besed, ker me noče obremenjevati z dolgimi stavki. Z njegove strani naj bi to bilo dejanje uvidevnosti in vljudnosti. Meni pa je to delovalo vse prej kot vljudno. Motila so ga tudi moja leta, ker naj bi pri 31-ih imela še premalo izkušenj za življenje. Ko sem se mu zahvalila za čvek in se hotela posloviti, ker se mi je zdelo, da mu ni do pogovora, pa je bil užaljen, ker sem ga napačno razumela.

Pa ni bil edini. V večini so po tem, ko sem povedala, da sem iz Slovenije, postali precej posmehljivi. Kar nisem mogla verjeti, kako se moški, stari več kot 35 let, še vedno obnašajo kot otroci, hkrati pa meni govorijo, da je 31 let premalo in da imam premalo življenjskih izkušenj.

Ah. Te kulturne razlike je včasih res težko razumeti. Po tem sem šla še na eno klepetalnico in imela priložnost klepetati z dvema (skoraj) najstnikoma, ki sta mi pripovedovala o žurih in moških, ki na klepetalnicah prežijo na dekleta. Ah, jej. Po tem se mi ni več dalo iskati primernega sogovornika, zato sem se odločila, da napišem blog zapis.

Se pa sprašujem, kje lahko človek sploh spozna kakšnega “normalnega” tujega sogovornika, s katerim bi lahko govoril sproščeno in o različnih temah. No. Morda sem samo jaz imela smolo in naletela na takšne, ki jim obzorje zapirajo plašnice predsodkov in plitkosti.

Če ima kdo kakšen nasvet, kje najti “normalnega” sogovornika, ga bom vesela. Hvala.

Fotografija najdena na http://www.business-spotlight.de/language-skills/articles/business-english-myths.

  • Share/Bookmark

V kategoriji dnevnice, tisto moje novo, zgodbe, zgodbice Tagi: , ,

 

12 komentarjev Dodaj komentar

  • 1. kaja  |  18.05.2010 ob 19:08

    Na http://www.virtualtourist.com se sicer zbirajo popotniki, imajo pa Misc forum, kjer teče debata o vse sorte stvareh. To sicer ni chat, se pa da fino trenirat angleščino. Pa ljudje so ‘normalni’, ker je mešanica iz celega sveta in na nikogar ne gledajo poniževalno.

  • 2. mn  |  18.05.2010 ob 19:50

    Pri 31. nimaš dovolj življenjskih izkušenj? Za kaj točno pa? Kandidiraš morda za predsednico države? ;)

    Poskusi poiskati kakšno klepetalnico, kjer se zbirajo ljudje s podobnimi hobiji in interesi kot ti, oz. poišči najprej neko spletno stran na temo, ki te zanima, potem pa poglej še ali imajo tudi klepetalnico.

    Lahko poskusiš tudi kakšno language exchange spletno stran.

    Kakšnih boljših odgovorov pa ne vem.

    Zdaj pa moram it. Enough procrastination for today.

  • 3. Maži  |  19.05.2010 ob 07:18

    Predvsem bi blo pa dobro, da si pri teh letih že končno najdeš nekoga, s katerim bi poskusla zaživeti skupaj…pa naj bo anglist…al pa tumbukstanec…nima veze… In pa jasno dat svoj prispevek k slovenski nataliteti… Clock is doing…tic-tac…tic-tac…tic-tac…

  • 4. NoMercy  |  19.05.2010 ob 08:57

    jaz sem si En izpopolnjeval tako, da sem printal menije programa v Si jeziku potem pa ročno prepisoval v En jeziku :) enako sem naredil z nemščino: na En hard-copy sem pisal v D jeziku :)

  • 5. Plujem  |  20.05.2010 ob 15:36

    Plujem

    Kaja – Hvala za link. Sem že pogledala. Res koristna stran. :)

  • 6. Plujem  |  20.05.2010 ob 15:38

    Plujem

    mn – :) Ne vem, kakšne izkušnje točno je imel v mislih. Jih ni definiral. Je pa bil jasen, da jih imam premalo. :) Hvala za nasvete. Bom malce pogledala po netu. :)

  • 7. Plujem  |  20.05.2010 ob 15:39

    Plujem

    Maži – Tvoji komentarji, ki so izven konteksta zapisanega, me vedno nasmejijo. :)

  • 8. Plujem  |  20.05.2010 ob 15:40

    Plujem

    NoMercy – Ti pa jih pihneš. :)

  • 9. Don Marko M  |  24.05.2010 ob 22:16

    ma kaj prav mora biti iz klepetalnice?….ker v lj mrgoli študentov, ki se učijo slo iz ang…..pa malo kompenziraš……na peronu v lj pa je turistov zdaj še pa još, pa ni hudič, da se ne bi zapletla s katerim…..v pogovor….evo, jaz sem pogovorno angleščino treniral v turističnem kompleksu med sezono…..z moškimi sem se nekako okorno sporazumeval, ampak z ženskami je jezik tekel sam od sebe…..pojdi na dopust v London ali recepcijo avtokampa… :cool:

  • 10. Plujem  |  27.05.2010 ob 00:47

    Plujem

    Marko – Za lokacijo dopusta sem že pred tedni izbrala Veliko Britanijo. :) Glede tujih študentov pa…močno dvomim, da bi kdo imel čas za ukvarjanje z mano, ki sem glede na razgibanost študentskega življenja že skoraj penzonistka. :)

  • 11. Nina  |  11.06.2010 ob 21:37

    Vpises v Google LIVEMOCHA. prima stran. pojdi v multi kulti london, tam je itak toliko tujcev, da so navajeni vseh sort anglescin in naglasov in vsega. jest sem svojega moza spoznala v angliji, ko sem bila na poletnem tecaju anglescine…in tudi vsi njegovi kolegi so super. sprejemajo cisto vse…lahko gres pa pogledat na filo faks, sem tam studirala ang in nem in vem da je cel kup zelo zgovornih lektorjev iz anglije:) :)

  • 12. Plujem  |  20.06.2010 ob 21:56

    Plujem

    Nina – Hvala za nasvet. Na Livemocha sem se že vpisala in mi je prav všeč. Sploh, ko dobiš napotke, kaj popraviti, spremeniti. Odlična stran. S stiki na filofaxu bom še mal počakala, kar se tiče pa Londona–si pa že leta želim prav v to mesto. :) Če bo šlo po “načrtu” (beri željah), ga bom obiskala prihodnje leto.

Komentiraj

potrebno

potrebno ne bo objavljen

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !

Dovoljeni so naslednji HTML ukazi:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback na to objavo  |  Prijavi se na RSS komentarjev


 

Maj 2010
P T S Č P S N
« Apr   Jun »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Kategorije

od 06.02.2010

tumblr visitor stats